Assessment by portable gamma spectrometry of the radiological hazard associated with built environments in northeastern Mexico