Prospects of nuclear clustering studies via dissociation of relativistic nuclei in nuclear track emulsion