The Tragedy of Your Upstairs Neighbors: When Is the Home-Sharing Externality Internalized?