Response to the COVID-19 pandemic among people experiencing homelessness in congregant living settings in San Diego, CA