Effects of Food Availability on Space and Refuge Use by a Neotropical Scatterhoarding Rodent