Experimental variation in the spatial deposition of trace metals in feathers revealed using synchrotron X‐ray fluorescence