The Length of and Nonhydrophobic Residues in the Transmembrane Domain of Dengue Virus Envelope Protein Are Critical for Its Retention and Assembly in the Endoplasmic Reticulum