Mind the gap: personal and collective identities at work