Real-time monitoring of the structure of ultrathin Fe3O4 films during growth on Nb-doped SrTiO3(001)