A nonparametric fiducial interval for the Youden index in multi‐state diagnostic settings