Atomistics of helium bubble formation in a face-centered-cubic metal