Improving the robustness and efficiency of covariate‐adjusted linear instrumental variable estimators