Water relations and morphological development of bare-root jack pine and white spruce seedlings: seedling establishment on a boreal cut-over site