Biomimetic Polymer-Based Engineered Scaffolds for Improved Stem Cell Function