Analytical solutions for semiconductor luminescence including Coulomb correlations with applications to dilute bismides