Acceptability of HIV self-testing is low among MSM who have not tested: a study with respondent-driven sampling in Brazil