Constitutive mTORC1 activation by a herpesvirus Akt surrogate stimulates mRNA translation and viral replication.