Translational energies from triatomic negative ions fragmentation