Emergent asymmetries and enhancement in the absorption of natural hyperbolic crystals