Activity-dependent tau cleavage by caspase-3 promotes neuronal dysfunction and synaptotoxicity