Evaluating the impact of policies recommending PrEP to subpopulations of men and transgender women who have sex with men based on demographic and behavioral risk factors