Large-Degree Asymptotics of Rational Painlevé-IV Functions Associated to Generalized Hermite Polynomials