Do Language Attitudes Determine Accent? A Study of Bilinguals in the USA

This study presents new data on the degree of ‘foreign’ accent among immigrant learners of English in the USA (total N=50) as it correlates to learner orientation to the target language and target language culture. Correlation analyses confirm the significance of age of onset and length of immersion, as well as learner attitudes, including: (a) reasons for learning English; (b) perceived ability to improve in English; (c) desire to improve accent; (d) self-confidence in English; (e) comfort with assimilation to the target language culture (USA); and (f) intention to reside in the USA long-term. A close examination of the data points to three main conclusions: (1) language attitudes are significant for accent, as are more traditional measures such as age of onset with the target language and length of residence in the target language environment; (2) attitudes toward the target language itself are more powerfully linked to accent than are culture-directed attitudes, though both are significant; (3) a combination of experience and a positive orientation appears to be particularly important for attaining greater authenticity in accent.

[1]  A. Moyer.  Formal and Informal Experiential Realms in German as a Foreign Language: A Preliminary Investigation , 2005 .

[2]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research- Based Approach. , 2005 .

[3]  John H. Schumann,et al.  Appraisal psychology, neurobiology, and language , 2001, Annual Review of Applied Linguistics.

[4]  Rosina L. Lippi-Green.  English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States , 1997 .

[5]  Tracey M. Derwing,et al.  ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[6]  Ann Wennerstrom,et al.  INTONATION AS COHESION IN ACADEMIC DISCOURSE , 1998, Studies in Second Language Acquisition.

[7]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[8]  G. Ioup,et al.  Reexamining the Critical Period Hypothesis , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[9]  Alene Moyer,et al.  Age, Accent and Experience in Second Language Acquisition: An Integrated Approach to Critical Period Inquiry , 2004 .

[10]  Ute Smit,et al.  Motivational patterns in advanced EFL pronunciation learners , 2000 .

[11]  A. Moyer.  ULTIMATE ATTAINMENT IN L2 PHONOLOGY , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[12]  Jack S. Damico,et al.  Paying Attention to Pronunciation: The Role of Self‐monitoring in Perception , 1987 .

[13]  S. Oyama.  A sensitive period for the acquisition of a nonnative phonological system , 1976 .

[14]  Kenji Hakuta,et al.  Confounded age: Linguistic and cognitive factors in age differences for second language acquisition. , 1999 .

[15]  A. R. Elliott,et al.  On the Teaching and Acquisition of Pronunciation within a Communicative Approach. , 1997 .

[16]  G. Yeni-Komshian,et al.  Age Constraints on Second-Language Acquisition , 1999 .

[17]  Tracey M. Derwing,et al.  The Effects of Pronunciation Instruction on the Accuracy, Fluency, and Complexity of L2 Accented Speech. , 2003 .

[18]  V. Mann,et al.  Japanese Adults can Learn to Produce English /I/ and /l/ Accurately , 1995, Language and speech.

[19]  E. Purcell,et al.  PREDICTORS OF PRONUNCIATION ACCURACY: A REEXAMINATION , 1980 .

[20]  J. Flege,et al.  Talker and listener effects on degree of perceived foreign accent. , 1992, The Journal of the Acoustical Society of America.

[21]  Lydia White,et al.  How native is near-native? The issue of ultimate attainment in adult second language acquisition , 1996 .

[22]  J. Schumann.  The neurobiology of affect in language , 1997 .

[23]  Federica Missaglia.  Contrastive Prosody in SLA: An Empirical Study with Italian Learners of German , 1999 .

[24]  Miles Munro,et al.  Age of immersion as a predictor of foreign accent , 2002 .

[25]  Ute Smit,et al.  The interaction of motivation and achievement in advanced EFL pronunciation learners , 2002 .

[26]  Yunkyoung Cho,et al.  Maturational Constraints in Second Language Acquisition , 2009 .

[27]  James Emil Flege,et al.  Pronunciation Proficiency in the First and Second Languages of Korean-English Bilinguals. , 2000 .

[28]  K. Koehler,et al.  The Relationship Between Native Speaker Judgments of Nonnative Pronunciation and Deviance in Segmentais, Prosody, and Syllable Structure , 1992 .

[29]  James Emil Flege,et al.  THE EFFECT OF EXPERIENCE ON ADULTS' ACQUISITION OF A SECOND LANGUAGE , 2001, Studies in Second Language Acquisition.

[30]  Federica Missaglia.  CONTRASTIVE PROSODY IN SLA – AN EMPIRICAL STUDY WITH ADULT ITALIAN LEARNERS OF GERMAN , 1999 .

[31]  John M. Levis.  Changing Contexts and Shifting Paradigms in Pronunciation Teaching , 2005 .

[32]  Pavel Trofimovich,et al.  Learners' Ethnic Group Affiliation and L2 Pronunciation Accuracy: A Sociolinguistic Investigation , 2005 .

[33]  Irene Thompson.  Foreign Accents Revisited: The English Pronunciation of Russian Immigrants† , 1991 .

[34]  Ingrid Piller,et al.  Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning , 2002 .

[35]  Friedemann Pulvermüller,et al.  Neurobiological Mechanisms of Language Acquisition , 1994 .

[36]  Paula Golombek,et al.  Becoming "Black Lambs" Not "Parrots": A Poststructuralist Orientation to Intelligibility and Identity , 2005 .

[37]  James Fleming,et al.  English as a Global language , 1998, Crossings: A Journal of English Studies.

[38]  J. Jenkins.  A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language , 2002 .

[39]  A. Moyer.  Empirical Considerations on the Age Factor in L2 Phonology , 2007 .

[40]  David Singleton,et al.  Age and second language acquisition , 2001, Annual Review of Applied Linguistics.

[41]  James Emil Flege,et al.  Factors affecting degree of foreign accent in an L2: a review , 2001, J. Phonetics.

[42]  J. Schumann,et al.  Where is Cognition? , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[43]  Michael H. Long.  Problems with supposed counter-evidence to the Critical Period Hypothesis , 2005 .

[44]  P. Nihalani.  Pragmatics of co-articulation: towards achieving social acceptability , 1993 .

[45]  B. Planken,et al.  AGE AND ULTIMATE ATTAINMENT IN THE PRONUNCIATION OF A FOREIGN LANGUAGE , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[46]  J. Flege.  A Critical Period for Learning to Pronounce Foreign Languages , 1987 .

[47]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  The Effect Of Familiarity On The Comprehensibility Of Nonnative Speech , 1984 .

[48]  Catherine E. Snow,et al.  Three Misconceptions About Age and L2 Learning , 2000 .

[49]  Catherine E. Snow,et al.  Age Differences in Second Language Acquisition. , 1975 .

[50]  Jennifer Jenkins,et al.  The Phonology of English as an International Language: New Models, New Norms, New Goals , 2000 .