Quantum specific heat of the easy-plane ferromagnetic chain: Application to CsNiF3 and (C6H