Poling‐Assisted Fabrication of Plasmonic Nanocomposite Devices in Glass