Parametrizing the compact submanifolds of a period matrix domain by a Stein manifold