Nuclear spin dynamics in double quantum dots: Fixed points, transients, and intermittency