Transverse-Momentum Resummation for Gauge Boson Pair Production at the Hadron Collider