Quantum statistical relaxation in a classically chaotic system