Understanding Photocatalytic Activity Dependence on Node Topology in Ti-Based Metal–Organic Frameworks