Distinct patterns of natural selection determine sub-population structure in the fire blight pathogen, Erwinia amylovora