Flow reversal, convection, and modeling in the DIII-D divertor