Analysis and quantification of a mixed exo‐acting and endo‐acting polysaccharide depolymerization system