Molecular dynamics simulations of clusters and thin film growth in the context of plasma sputtering deposition