Coupling of three-spin qubits to their electric environment