Molecular-Level Insights into Biologically Driven Graphite Exfoliation for the Generation of Graphene in Aqueous Media