Low-energy photon production in neutrino neutral-current interactions