An Empirically Derived Model of Field-Scale Gene Flow in Winter Wheat