PROBING THE PARSEC-SCALE ACCRETION FLOW OF 3C 84 WITH MILLIMETER WAVELENGTH POLARIMETRY