Survival of cougars caught in non‐target foothold traps and snares