Experimental study of the structure of flow regions with negative turbulent kinetic energy production in confined three-dimensional shear flows with and without buoyancy