Analyzing the Fierz rearrangement freedom for local chiral two-nucleon potentials