The role of particle collisions for the dynamics in planetary rings