Koszul duality complexes for the cohomology of iterated loop spaces of spheres