Cross-lingual information retrieval (CLIR) task at the NTCIR workshop 3