Remnant forest in Costa Rican working landscapes fosters bird communities that are indistinguishable from protected areas