Disorder-induced mutation of quasi-normal modes in 1D open systems