The force-producing mechanism for centrosome separation during spindle formation in vertebrates is intrinsic to each aster