Dynamical Casimir effect in a cavity in the presence of a three-level atom