Identifying dimensions of exclusion from a BRT system in a developing country: a content analysis approach